Translation of "non ne avevo" in English


How to use "non ne avevo" in sentences:

Mi dispiace, non ne avevo idea.
Sorry, I had no idea. I'm stupid.
Non ne avevo mai sentito parlare.
I've never heard of it. With good reason.
Non ne avevo la minima idea.
Well, I didn't have any idea.
Mi spiace, non ne avevo idea.
I had no idea. It's Linda.
Non ne avevo voglia ma mi sono alzato.
I didn't feel like it, but I got up.
Ho sempre voluto chiamarla, ma finora non ne avevo mai avuto motivo.
I've always wanted to talk to her, but until now I never had a reason.
Quando sono tornato, non ne avevo mai abbastanza.
When I came back, I couldn't drink enough of it.
Non ne avevo mai visto uno.
I've never actually seen one before.
Non ne avevo mai conosciuto una.
I've never known an arms dealer.
Io avrei voluto sposarla, ma non ne avevo nessuna voglia.
I offered to marry her. But I didn't want to.
Per questo non ne avevo mai parlato con nessuno e non lo rifarò mai più.
That's why I never bothered to tell a soul until now and I never will again.
"Gli ho chiesto dove le aveva trovate, perché non ne avevo mai viste di simili, e lui mi ha indicato il disegno sul masso del riposo."
"When asked where he found these berries, for they were not like others I have seen, he pointed to the drawing upon Resting Rock."
Non ne avevo mai vista una.
I never seen one of these.
Alla tua età non ne avevo ancora presa una.
A year younger than I was for my first.
E affidò il figlio a me che non ne avevo.
I have no children of my own.
Non ne avevo idea, Sookie, lo giuro.
I had no idea, Sookie, I swear.
Jack era un mio amico, non ne avevo motivo.
Jack was a friend of mine. I had no reason to kill him.
No, no, non ne avevo intenzione.
No, no, I didn't mean to be.
Perche' quando ne parlavi io non ne avevo voglia.
Because when you cheated, I didn't have to.
Non ne avevo mai avuto motivo.
I never had a reason to.
Non ne avevo idea, te lo giuro.
I had no idea. You have to know that.
Non ne avevo idea, lo giuro.
I had no idea, I swear.
Giuro che non ne avevo idea.
I promise I had no idea.
So che ti avevo chiesto di non farlo e io non ne avevo intenzione, ma... l'ho vista e non ho resistito.
I know I asked you not to, and I wasn't going to, but I saw her, and I couldn't help it.
Non ne avevo mai visto uno così.
I've never seen one like that before.
Si', ma non ne avevo mai mangiato uno.
No, I've seen one. I just have never eaten one.
Così tante non ne avevo mai prese.
I haven't taken this many before.
Di Morley non ne avevo idea.
Morley I had no idea about.
Certo, non ne avevo intenzione, ma... intanto e' successo.
I mean, that wasn't the plan, but that's what happened.
Son stata collerica e crudele all'uscita del teatro e non ne avevo motivo.
I was waspish cruel outside the theatre and for no good reason.
Devi credermi, non ne avevo idea.
You have to believe me. I had no idea.
Tutte quelle volte, stavi proprio li', di fronte a me, e non ne avevo la minima idea.
All those times, you were standing right in front of me, and I had no idea.
Tu hai sempre avuto fiducia in me, anche quando non ne avevo io.
You've always had faith in me, even when I didn't have faith in myself.
Non ne avevo intenzione, va bene?
I didn't mean it, all right?
Non ne avevo mai viste senza la croce.
I've never seen one of these without a cross.
Onestamente non ne avevo mai capito il valore.
Frankly, I never saw the value.
Non ne avevo mai visto uno prima.
I've never seen one of these before.
Oh, mio dio, non ne avevo proprio idea!
Oh, my God, I had no idea.
Non volevo essere salvata, Miles, e non ne avevo bisogno, poco ma sicuro.
I didn't want to be rescued, Miles. And I sure as hell didn't need to be.
Non ne avevo mai visto uno vivo!
I've never seen them alive before!
E quindi scrisse la sua prima poesia, una poesia d'amore come non ne avevo mai sentite prima.
And so she wrote her first poem, a love poem unlike any I had ever heard before.
Non ne avevo idea. Ma sapevo che ero in ballo.
But I did know the game was up.
Ha esperienza con le foche leopardo. Io non ne avevo mai vista una.
And he has a lot of experience with leopard seals. I have never seen one.
Ora, quando l'ho visto per la prima volta, non ne avevo mai sentito parlare.
Now, when I first looked into this, I'd never heard of this unit before.
Che cosa sono? Da dove vengo? Non ne avevo idea.
What am I? Where am I from? I had no idea.
Eppure, non ne avevo mai sentito parlare.
Yet, I had never heard of him.
Il messaggio successivo che arriva dice -- è la mamma -- "Non ne avevo idea, ed ero in casa, siamo in ambulanza, stiamo andando all'ospedale."
And the next message that comes in says -- it's the mom -- "I had no idea, and I was in the house, we're in an ambulance on our way to the hospital."
2.4968829154968s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?